Quantas não são as vezes em que ouvimos dizer «À terceira é de vez»? Espressão muito utilizada quando referida à sorte e que pressupõe duas, anteriores, "tentativas" falhadas. São os exemplos: quando uma equipa de futebol perde 2 jogos seguidos ou após 2 partidas desafortunadas de sueca - no centro recreativo da aldeia -, em que o nosso parceiro sexuagenário pragueja dizendo: «É agora qu'agente ganha!»
Porém toda esta teoria vai pelo cano de esgoto abaixo quando o treinador da equipa adversária ou a outra dupla de jogadores de sueca nos dizem com um sorrisinho malicioso: «Não há duas sem três...»
Cá está! Duas simples expressões a entrarem em conflito! Uma nega a outra e vice-versa. Em que é que ficamos afinal? Quem é o responsável por ter criado uma expressão proverbial quando já havia outra a contradizer?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment